Vzniká neoficiální čeština do Divinity: Original Sin
Už je z pětiny hotová.
Upozornil na to čtenář PredatorV zároveň autor projektu pod nedávnou recenzí. Nejprodávanější hra na Steamu za minulý měsíc dostane překlad do naší mateřštiny, čímž se zpřístupní širšímu publiku.
"Každý týden dostanete aktuální informace o stavu překladu do češtiny. Právě se překladatelský tým dostal na 19,92 %. Pokud má někdo zájem pomoci s překladem, pište na e-mail," vyzývá na facebookové stránce.
Aby ujistil, že se nejedná pouze o nejapný žert, přihodil i první obrázek z lokalizované podoby hry, kde prý nemáte hledat chyby: "Tohle je zatím taková rychlovka na test - ze hry je plně funkční jen cesta k městu, jinak řádky nejdou za sebou."
Odstavců textu je prý v Original Sin pouze 20 tisíc, což u žánru RPG není zase tolik. Kdy bude čeština hotova, nechce zatím autor odhadovat i kvůli rostoucímu týmu a nutnosti testování, záleží také na změnách z docela častých updatů hry. Pokud vše klapne, koncem léta by snad mohla být dokončena.
Připomínáme, že cena krabicovky všemi vychvalovaného Divinity je u nás o něco nižší než na digitální distribuci.