Stav neoficiální češtiny pro L.A. Noire PC
Řeší se technické záležitosti.
Množí se dotazy, jak to vypadá se slíbenou češtinou pro PC konverzi detektivky L.A. Noire, jejíž vydání minulý týden okolo Skyrimu a Modern Warfare 3 jen tak prošumělo. Obchod Xzone, který tento neoficiální překlad namísto Cenegy sponzoruje, proto zveřejnil zprávu o jeho aktuálním stavu.
"Na češtině se ustavičně pracuje a překladatelé dělají maximum, aby se dostala k hráčům co nejdříve. V tuto chvíli jsou již přeloženy skoro všechny texty a řeší se technické věci, jak je dostat do hry, instalátor, korektura textů apod.," napsalo Xzone před pár dny na svém Facebooku.
Chcete-li slyšet nějaký pevný termín, ten se zatím nedozvíte, protože ho stanovit ještě nelze. Autoři překladu se prý snaží, aby byl hotov do těch odhadovaných 14 dnů po vydání. "Překlad je ale velmi náročný a pokud by snad došlo k posunu, budeme vás informovat. Chceme, aby čeština byla co nejlepší, tato hra si to zaslouží". Více informací příští týden.
