RECENZE Horizon Zero Dawn Remastered PS5
Dokázal přesvědčit prakticky ve všech ohledech.
Vylepšená verze Horizon Zero Dawn je ode dneška, tedy 31. října 2024, k dispozici nejen na PSN Store, ale také všem PC hráčům - tedy žádná exkluzivita. Dlouho jsem se ale nemohl zbavit dojmu, zda má remaster tak dobře vypadající a svižně fungující hry z PlayStation 4 vůbec smysl. Po prozkoumání všech novinek, které Remastered verze přináší, mám ale jasno a můžu prozradit, že to není jen o vylepšené grafice. Tahle verze je totiž napůl remaster a napůl remake snažící se co nejvíce přiblížit vzhledem a fungováním novějšímu dílu Horizon Forbidden West. Není to zas tak velké překvapení, podobně to zafungovalo například s druhou předělávkou prvního dílu The Last of Us. I tam došlo k určitým herním úpravám, aby to lépe ladilo s herními prvky druhého pokračování.
Dobrá zpráva na úvod je, že pokud o to stojíte, můžete naimportovat své uložené pozice z původního Horizon Zero Dawn (recenze). Pokud máte svůj save s již dokončenou hrou, rovnou můžete využít i volby New Game+ kde lze mimo jiné vybavit hlavní postavu vylepšenými schopnostmi a vybavením nebo přeskočit období dětství a další tutoriály, které by vám beztak už nic nového nedaly.
Hned první nakouknutí do přepracovaného světa Horizon Zero Dawn ukazuje, že největších změn doznala grafika okolního světa a přírody. Tady se nebavíme o tom, že modely dostaly ostřejší textury nebo vyšší rozlišení. Zejména vegetace doznala takových změn, že je více než jasné, že byla znovu vymodelována od nuly a její množství je násobně vyšší než v původní hře. Přepracován byl dokonce i pohyb a interakce stovky různých květin a stromů. Pokud nyní porovnáte stejná místa obou verzí her, zjistíte, že na řadě míst, kde vegetace vůbec nebyla, je nyní bujný a živoucí porost.
Zároveň bylo znatelně upraveno barevné vyznění celé hry, a to prakticky ve všech lokacích. Zatímco původní verze působí místy až moc barevně a kontrastně, Remastered verze je nasvícena více přirozeně. Například voda už není tak blankytně modrá, ale spíše šedomodrá a nad hladinou se vznáší krásný mlžný opar. Proměnou prošlo i veškeré nasvícení a stíny, které jsou nyní jemnější a uvěřitelnější. V řadě lokací nedošlo jen na úpravu těchto efektů, ale byly vytvořeny úplně nově.
Tohle je zároveň asi nejvíce kontroverzní bod. Původní fandové takto upravenou vizuální podobu nemusí přijmout dobře, protože zde bylo zasáhnuto do pocitového ztvárnění veškerých epických scenerií, které se zde vyskytují. Naproti tomu, pokud jste zatím hráli hlavně Horizon Forbidden West a na původní hru jste se teprve chystali, budete nadšeni, protože nebudete vnímat horší technické zpracování a odlišnou barevnou prezentaci.
Hodně mě překvapilo, že Remastered verze obsahuje přepracované rozhovory postav, kde byl použit nově nasnímaný motion capturing postav pro vyspělejší obličejové animace. Cílem bylo vytvořit živější podobu rozhovorů, tak jak to známe z druhého dílu. Podobný motiv stál za přidáním spousty NPC postav i tam, kde předtím vůbec nebyly a současně mají tyto NPC ještě nový pracovní rozvrh, aby herní svět působil lépe. Přesně v tomhle vidím prvky, které nejsou součástí běžného remasteru, ale spíše remaku.
Ovládací prvky byly více přizpůsobeny druhému dílu a ovládání skrze DualSense gamepad a jeho exkluzivní efekty, což se tak nějak očekávalo. Došlo i na nové možnosti přizpůsobení obtížnosti a usnadnění dle předlohy z Forbidden West. Kromě různých typů náročnosti si lze navolit i řadu dalších pomocníků, které například prodlužují dobu soustředění nebo určují, jak odolná bude hlavní hrdinka vůči zranění.
Výkon Remastered verze hry na PS5 je v době psaní této recenze ještě trochu zahalen tajemstvím. Testoval jsem totiž na běžné PS5, přičemž hra se na své produktové stránce chlubí označením, že podporuje vylepšení spojené s Playstation 5 PRO, který se začne prodávat až 7. listopadu. V tuto chvíli jsou k dispozici tři grafické režimy: věrnost (nativní 4K, 30FPS), výkon (60FPS s 4K grafikou dopočítanou upscalingem) nebo balanc (40FPS, ale lepší grafikou než u výkonnostního režimu).
S dnešní úrovní upscalingu je nativní 4K grafika s pouhými třiceti snímky víceméně zbytečná takže mohu potvrdit, že mnohem lépe poslouží zbylé dvě volby, které jsou znatelně plynulejší (zvláště při použití funkce VRR na podporovaných TV). Zůstávám ale velmi zvědavý na to, jak v tomto případě zafunguje přidaný výkon PS5 PRO a jestli můžeme doufat například v nativní 4K při 60FPS nebo se dočkáme většího množství speciálních efektů. No uvidíme už za pár dní. Alespoň že vylepšený 3D zvuk si můžete vychutnat už nyní, a pokud máte odpovídající aparaturu nebo 3D sluchátka, rozdíl je dobře slyšet.
Na závěr bohužel špatná zpráva, zvlášť pokud jste doufali v oficiální českou lokalizaci od Sony jako v případě Horizon Forbidden West. Chápu, že lokalizace v původním díle z roku 2017 také nebyla, ale teď mělo Sony jedinečnou šanci tenhle nedostatek dohnat a vyřešit v Remastered verzi. Velká škoda že tohle nedopadlo a remaster zůstal pouze v angličtině. Určitou útěchou může být nastavená cena za upgrade, která činí pouhých 10 USD/EUR tedy cca 250,-Kč. Podmínkou ale je, že Horizon Zero Dawn už máte ve své knihovně na Playstation nebo na PC. V opačném případě je cena bez využití upgrade výrazně vyšší a to 50 USD/EUR. Na PC (Epic, Steam) ještě počítejte s nutností mít PSN účet. Nicméně, protože to původní hra nevyžadovala, dá se předpokládat, že první listopadové dny budou u PC verze opět ve znamení řádného review bombingu.
Celkově vzato Remastered verze Horizon Zero Dawn toho přináší opravdu hodně a za pár stovek se upgrade jednoznačně vyplatí. I když je zde pár zásahů přímo do hry, skvělá hratelnost se posunula ještě k lepšímu. Může za to hlavně vylepšená vizuální i zvuková stránka hry a přidané nové prvky. V řadě aspektů se tak Remastered verze dotáhla na pozdější Horizon Forbidden West. Pokud si ale z nějakého důvodu chcete ponechat a hrát původní verzi hry, klidně můžete. K upgradu vás nikdo nenutí a stará verze bude pořád hratelná jak na PS4/5 tak PC.
VERDIKT: Původně možná až zbytečný remaster dokázal přesvědčit prakticky ve všech ohledech a za pakatel můžete upgradovat a užívat technické zpracování, které nemá daleko k Horizon Forbidden West. Za největší nedostatek se dá považovat pouze chybějící česká lokalizace.