České obrázky The Division 2, které jsme vytípali z otevřené bety
Prozkoumejte kvalitu překladu.
Jak asi víte, o uplynulém víkendu proběhla otevřená beta The Division 2.
Tahle taktická týmová onlinovka z prostředí Washingtonu D.C. vyjde už v půlce března. Zatím vyvolává o dost nadšenější reakce než konceptem podobné Anthem a má solidně našlápnuto k tomu, aby šlo o největší hit první poloviny letošního roku, i díky zkušenostem UbiSoftu z prvního dílu.
Pro našince je hra zajímavá i tím, že obsahuje oficiální českou lokalizaci.
Proto recenzent Eurogameru Milan Bergman vytípal z hraní otevřené bety několik desítek screenshotů, abyste mohli posoudit úroveň překladu.
Také je z nich patrné, o jak ukecanou hru jde. Ať už popisky dovedností jednotlivých postav, zadání misí, návod k jejich splnění, co znamenají osady nebo jak funguje operační zákldna.
Navzdory některým drhnoucím výrazům, které asi budou časem opraveny ("Poskytovatel mise", "Soupiska zaměstnanců", "Pátrací mina: Varianta", "Cílový projekt"), nezbývá než poděkovat UbiSoftu i domácímu distributorovi ConQuest, že do češtiny šli.
