Čeština do hry Avatar: The Game
Od Playmana ve spolupráci s nadšenci.
Ačkoliv byla u nás hra James Cameron's Avatar: The Game distribuována společností Playman pouze s přeloženým manuálem, můžete si do hry zpětně dát také české titulky. Ty udělali neoficiální překladatelé ve spolupráci s distributorem.
Češtinu si můžete stáhnout na tomto odkaze.
Byla vytvořena a testována pro u nás distribuovanou anglickou verzi a funguje na verzi opatřené nejnovější aktualizací 1.2. Ta se vám sama stáhne po spuštění hry. Na jiných verzích není zcela zaručena kompatibilita patche s češtinou.
Pokud objevíte v překladu jakoukoliv chybu, máte ji nahlásit autorovi - adresu najdete na výše uvedeném odkaze. Playman také píše, že "i přes značné úsilí autora se nepodařilo vyladit překlad tak, aby správně zobrazoval rody ve větách. Proto vás žádáme o shovívavost".